2012年4月24日星期二

无法对照说明 增支部经典是将经藏大分为五部其中的第四部。“增支”即相当于满译的 “增一”,又称为增支阿含。这是因为所说之法的主题,名目的数目有一法,二 法,三法等种种的数量所致。所以今即将一至十一的种种法数名目分类集录之, 再依一集至十一集的顺序,一支分一支分的将多数的名目汇集成书,所以名之为 “增支”,而汉译的“增一”即以其支数方面得名。如此,各一法数的讲说为一 经计算,总计即有九千五百五十七经之数。 经的题号,南北所传虽是同一义, 但是增支部经在内容上跟增一阿含符合的并不多,反而在汉译的中阿含,杂阿 含里面有不少的增支部经。 现在,对增支部经的性质做考量,或许有以下的诸项应该注意。 一、长部经典终末约二经,众集经和十上经(南传藏卷第八)都是属于法数名 目之说示经,并且与长部其余的经典的说相不相同,它是以增支部的所说略诠 的形式成立的,所以此二经有非长部经典莫属的外貌。这种情形,可能是因为 该略诠名目的经先行成立,而后给予修补,再加上教起的因缘等制作,才成立 为增支部的诸经所致。总言之,第一先成立长部经典,第二又有略诠名目的经 出现,于是将之附加其末尾,第三才成立了增支部的经典。至于将上述长部末 尾二经的讲述者,认定为智慧第一的舍利弗,盖足以窥见作者所怀的深意,那 就是想把全部拟做佛教智慧的方面,即论部之先驱的用心。 二、据所传,昔世尊入灭之后,迦叶召集会议,五百佛弟子进行一回圣典结集。 当时增支部即委嘱阿那律传持予其弟子,阿那律号称天眼第一,是智见最为锐 敏的人,所以将此经委托此人,想必并非偶然,此正显示增支部经是具有研究 阿毗昙学的种类性质者。 三、所谓圣典的加上,还不止如此。上述的众集经还更加增广其内容,将集异门 (与众集同一语原)足论(大正藏一五三六)纳入在萨婆多部的根本论中。 而玄奘即把此论的作者传为舍利弗,可是后来的印度传说(称友的俱舍论疏) 却认为是舍利弗的舅舅摩诃拘絺罗之作。他是中部经典中有明大经 (Maha-Ve dallasutta 南传藏卷第九)的对话者。Vedalla 之为阿毗昙的原形,不论是从 其名义上或从其内容上来看,都是极清楚的事。又,把无碍解第一的摩诃拘絺 罗拉来做集异门足论的作者,也有此论是属于分析上究明上的范围内的暗示含 意。 四、舍利弗是从世尊授受阿毗昙,并最初将此弘布于人的人,这是南传之所说。 同时在所谓南方阿毗昙书的基楚性述作Vibhanga的类本中,也有冠以舍利弗 名字的舍利弗阿毗昙(大正藏一五四八)一书,无庸置疑这是舍利弗所传的阿 毗昙之义。所以阿毗昙是属于舍利弗的领分,由此可以认知。 从以上增支部的说相,传持者,发展的方向,舍利弗与阿毗昙的关系来看, 将增支部的经典认为是阿毗昙的源泉并无过分。至于汉译的增一阿含,其内容 已经大为发达,并插有近似所谓的大乘佛教的记述在内,而南传的增支部经虽 不至于此,但是仍然含有颇为进步的思想形迹,这也许就是五部的经典中,它 是属于最后制作的意思。然而,这是属于增支部全体性之论,所以如果要一一 对之作论,即其中尚有许多佛说或佛弟子说等根本佛教的要素在内,是无庸待 言的。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 目 次 增支部经典 一 叶庆春译 增支部经典是将经藏大分为五部其中的第四部。“增支”即相当于满译的“增 一”,又称为增支阿含。这是因为所说之法的主题,名目的数目有一法,二法, 三法等种种的数量所致。所以今即将一至十一的种种法数名目分类集录之,再 依一集至十一集的顺序,一支分一支分的将多数的名目汇集成书,所以名之为 “增支”,而汉译的“增一”即以其支数方面得名。如此,各一法数的讲说为一 经计算,总计即有九千五百五十七经之数。经的题号,南北所传虽是同一义, 但是增支部经在内容上跟增一阿含符合的并不多,反而在汉译的中阿含,杂阿 含里面有不少的增支部经。 现在,对增支部经的性质做考量,或许有以下的诸项应该注意。 一、长部经典终末约二经,众集经和十上经(南传藏卷第八)都是属于法数名 目次 一 ----------------------------------------------------------------------- 增支部经典一 二 目之说示经,并且与长部其余的经典的说相不相同,它是以增支部的所说略诠 的形式成立的,所以此二经有非长部经典莫属的外貌。这种情形,可能是因为 该略诠名目的经先行成立,而后给予修补,再加上教起的因缘等制作,才成立 为增支部的诸经所致。总言之,第一先成立长部经典,第二又有略诠名目的经 出现,于是将之附加其末尾,第三才成立了增支部的经典。至于将上述长部末 尾二经的讲述者,认定为智慧第一的舍利弗,盖足以窥见作者所怀的深意,那 就是想把全部拟做佛教智慧的方面,即论部之先驱的用心。 二、据所传,昔世尊入灭之后,迦叶召集会议,五百佛弟子进行一回圣典结集。 当时增支部即委嘱阿那律传持予其弟子,阿那律号称天眼第一,是智见最为锐 敏的人,所以将此经委托此人,想必并非偶然,此正显示增支部经是具有研究 阿毗昙学的种类性质者。 三、所谓圣典的加上,还不止如此。上述的众集经还更加增广其内容,将集异 门(与众集同一语原)足论(大正藏一五三六)纳入在萨婆多部的根本论中。 而玄奘即把此论的作者传为舍利弗,可是后来的印度传说(称友的俱舍论疏) 却认为是舍利弗的舅舅摩诃拘絺罗之作。他是中部经典中有明大经(Maha-Ve dallasutta南传藏卷第九)的对话者。Vedalla之为阿毗昙的原形,不论是从 其名义上或从其内容上来看,都是极清楚的事。又,把无碍解第一的摩诃拘絺 罗拉来做集异门足论的作者,也有此论是属于分析上究明上的范围内的暗示含 意。 四、舍利弗是从世尊授受阿毗昙,并最初将此弘布于人的人,这是南传之所说。 同时在所谓南方阿毗昙书的基楚性述作Vibhanga的类本中,也有冠以舍利弗 名字的舍利弗阿毗昙(大正藏一五四八)一书,无庸置疑这是舍利弗所传的阿 毗昙之义。所以阿毗昙是属于舍利弗的领分,由此可以认知。 从以上增支部的说相,传持者,发展的方向,舍利弗与阿毗昙的关系来看,将 增支部的经典认为是阿毗昙的源泉并无过分。至于汉译的增一阿含,其内容已 经大为发达,并插有近似所谓的大乘佛教的记述在内,而南传的增支部经虽不 至于此,但是仍然含有颇为进步的思想形迹,这也许就是五部的经典中,它是 属于最后制作的意思。然而,这是属于增支部全体性之论,所以如果要一一对 目 次 三 ----------------------------------------------------------------------- 增支部经典一 四 之作论,即其中尚有许多佛说或佛弟子说等根本佛教的要素在内,是无庸待言 的。 一集 (暹罗本品目) 一 色等品………………………………………………………………………………一 二 断盖品………………………………………………………………………………三 三 无堪忍品……………………………………………………………………………六 四 无调品………………………………………………………………………………八 五 向与隐覆之品……………………………………………………………………一0 六 弹指品……………………………………………………………一二(一法等之文) 七 发精进等品………………………………………………………………………一五 八 善友等品…………………………………………………………………………一七 九 放逸等品…………………………………………………………………………一九 一0 非法等品…………………………………………………………………………二一 一一 非法等品…………………………………………………………………………二五 一二 无犯等品…………………………………………………………………………二六 一三 一人品………………………………………………………………………二八(同) 一四 是第一品……………………………………………………………………三0 (同) 一五 无处品………………………………………………………………………三三(同) 一六 一法品……………………………………………………………………………三八 一七 种子品……………………………………………………………………………三九 一八 末伽梨品………………………………………………………四二(续一法等之文) 一九 不放逸品…………………………………………………………………………四五 二0 静虑品 …………………………………………………………………………四九 二一 静虑品…………………………………………………………五八(起信法等之文) 二集 一 科刑罚品……………………………………………………………………六三(同) 二 诤论品………………………………………………………………………六九(同) 三 愚人品………………………………………………………………………七九(同) 目 次 五 ----------------------------------------------------------------------- 增支部经典一 六 四 等心品………………………………………………………………………八三(同) 五 众会品………………………………………………………………………九四(同) 以上是起初之五十 六 人品………………………………………………………………………一0四 (同) 七 乐品………………………………………………………………………一一0 (同) 八 有品………………………………………………………………………一一四(同) 九 法品………………………………………………………………………一一六(同) 一0 愚者品……………………………………………………………………一一七(同) 以上是第二之五十 一一 希望品……………………………………………………………………一二四(同) 一二 希求品……………………………………………………………………一二七(同) 一三 施品………………………………………………………………………一三三(同) 一四 覆护品……………………………………………………………………一三七(同) 一五 入定品……………………………………………………………………一三九(同) 以上是第三之五十一 一六 忿品………………………………………………………一四0 (五十所不摄之经) 一七 品………………………………………………………………………………一四六 三集 一 愚人品…………………………………………………………………………一五一 二 车匠品……………………………………………………………………一五八(同) 三 人品………………………………………………………………………一七三(同) 四 天使品……………………………………………………………………一九二(同) 五 小品………………………………………………………………………二一七(同) 以上是起初之五十 一 婆罗门品…………………………………………………………………二二五(同) 二 大品………………………………………………………………………二五0 (同) 三 阿难品……………………………………………………………………三0八 (同) 四 沙门品……………………………………………………………………三二七(同) 目 次 七 ----------------------------------------------------------------------- 增支部经典一 八 五 一掬盐品…………………………………………………………………三四三(同) 以上是第二之大五十 一 等觉品……………………………………………………………………三七0 (同) 二 恶趣品……………………………………………………………………三八0 (同) 三 拘尸那揭罗品……………………………………………………………三九三(同) 四 战士品……………………………………………………………………四0八 (同) 五 吉祥品……………………………………………………………………四二0 (同) 以上是第三之小五十 裸形品……………………………………………………… 四二五(五十所不摄之经) 摄句一……………………………………………………………………………四三二 摄句二……………………………………………………………………………四三四 摄句三………………………………………………………………四三六(配于各品) 中文索引………………………………………………………………………………(1)


              
                  无法对照说明

            增支部经典是将经藏大分为五部其中的第四部。“增支”即相当于满译的
       “增一”,又称为增支阿含。这是因为所说之法的主题,名目的数目有一法,二
        法,三法等种种的数量所致。所以今即将一至十一的种种法数名目分类集录之,
        再依一集至十一集的顺序,一支分一支分的将多数的名目汇集成书,所以名之为
       “增支”,而汉译的“增一”即以其支数方面得名。如此,各一法数的讲说为一
        经计算,总计即有九千五百五十七经之数。 经的题号,南北所传虽是同一义,
        但是增支部经在内容上跟增一阿含符合的并不多,反而在汉译的中阿含,杂阿
        含里面有不少的增支部经。
            现在,对增支部经的性质做考量,或许有以下的诸项应该注意。

    一、长部经典终末约二经,众集经和十上经(南传藏卷第八)都是属于法数名
        目之说示经,并且与长部其余的经典的说相不相同,它是以增支部的所说略诠
        的形式成立的,所以此二经有非长部经典莫属的外貌。这种情形,可能是因为
        该略诠名目的经先行成立,而后给予修补,再加上教起的因缘等制作,才成立
        为增支部的诸经所致。总言之,第一先成立长部经典,第二又有略诠名目的经
        出现,于是将之附加其末尾,第三才成立了增支部的经典。至于将上述长部末
        尾二经的讲述者,认定为智慧第一的舍利弗,盖足以窥见作者所怀的深意,那
        就是想把全部拟做佛教智慧的方面,即论部之先驱的用心。

    二、据所传,昔世尊入灭之后,迦叶召集会议,五百佛弟子进行一回圣典结集。
        当时增支部即委嘱阿那律传持予其弟子,阿那律号称天眼第一,是智见最为锐
        敏的人,所以将此经委托此人,想必并非偶然,此正显示增支部经是具有研究
        阿毗昙学的种类性质者。

    三、所谓圣典的加上,还不止如此。上述的众集经还更加增广其内容,将集异门
        (与众集同一语原)足论(大正藏一五三六)纳入在萨婆多部的根本论中。
          而玄奘即把此论的作者传为舍利弗,可是后来的印度传说(称友的俱舍论疏)
        却认为是舍利弗的舅舅摩诃拘絺罗之作。他是中部经典中有明大经 (Maha-Ve
        dallasutta 南传藏卷第九)的对话者。Vedalla 之为阿毗昙的原形,不论是从
        其名义上或从其内容上来看,都是极清楚的事。又,把无碍解第一的摩诃拘絺
        罗拉来做集异门足论的作者,也有此论是属于分析上究明上的范围内的暗示含
        意。

    四、舍利弗是从世尊授受阿毗昙,并最初将此弘布于人的人,这是南传之所说。
        同时在所谓南方阿毗昙书的基楚性述作Vibhanga的类本中,也有冠以舍利弗
        名字的舍利弗阿毗昙(大正藏一五四八)一书,无庸置疑这是舍利弗所传的阿
        毗昙之义。所以阿毗昙是属于舍利弗的领分,由此可以认知。
          从以上增支部的说相,传持者,发展的方向,舍利弗与阿毗昙的关系来看,
        将增支部的经典认为是阿毗昙的源泉并无过分。至于汉译的增一阿含,其内容
        已经大为发达,并插有近似所谓的大乘佛教的记述在内,而南传的增支部经虽
        不至于此,但是仍然含有颇为进步的思想形迹,这也许就是五部的经典中,它
        是属于最后制作的意思。然而,这是属于增支部全体性之论,所以如果要一一
        对之作论,即其中尚有许多佛说或佛弟子说等根本佛教的要素在内,是无庸待
        言的。


               目    次

        增支部经典 一                                   叶庆春译

      增支部经典是将经藏大分为五部其中的第四部。“增支”即相当于满译的“增
    一”,又称为增支阿含。这是因为所说之法的主题,名目的数目有一法,二法,
    三法等种种的数量所致。所以今即将一至十一的种种法数名目分类集录之,再
    依一集至十一集的顺序,一支分一支分的将多数的名目汇集成书,所以名之为
    “增支”,而汉译的“增一”即以其支数方面得名。如此,各一法数的讲说为一
    经计算,总计即有九千五百五十七经之数。经的题号,南北所传虽是同一义,
    但是增支部经在内容上跟增一阿含符合的并不多,反而在汉译的中阿含,杂阿
    含里面有不少的增支部经。
    现在,对增支部经的性质做考量,或许有以下的诸项应该注意。
    一、长部经典终末约二经,众集经和十上经(南传藏卷第八)都是属于法数名
    目次                                                    一
    -----------------------------------------------------------------------
    增支部经典一                                            二
    目之说示经,并且与长部其余的经典的说相不相同,它是以增支部的所说略诠
    的形式成立的,所以此二经有非长部经典莫属的外貌。这种情形,可能是因为
    该略诠名目的经先行成立,而后给予修补,再加上教起的因缘等制作,才成立
    为增支部的诸经所致。总言之,第一先成立长部经典,第二又有略诠名目的经
    出现,于是将之附加其末尾,第三才成立了增支部的经典。至于将上述长部末
    尾二经的讲述者,认定为智慧第一的舍利弗,盖足以窥见作者所怀的深意,那
    就是想把全部拟做佛教智慧的方面,即论部之先驱的用心。
    二、据所传,昔世尊入灭之后,迦叶召集会议,五百佛弟子进行一回圣典结集。
    当时增支部即委嘱阿那律传持予其弟子,阿那律号称天眼第一,是智见最为锐
    敏的人,所以将此经委托此人,想必并非偶然,此正显示增支部经是具有研究
    阿毗昙学的种类性质者。
    三、所谓圣典的加上,还不止如此。上述的众集经还更加增广其内容,将集异
    门(与众集同一语原)足论(大正藏一五三六)纳入在萨婆多部的根本论中。
    而玄奘即把此论的作者传为舍利弗,可是后来的印度传说(称友的俱舍论疏)
    却认为是舍利弗的舅舅摩诃拘絺罗之作。他是中部经典中有明大经(Maha-Ve
    dallasutta南传藏卷第九)的对话者。Vedalla之为阿毗昙的原形,不论是从
    其名义上或从其内容上来看,都是极清楚的事。又,把无碍解第一的摩诃拘絺
    罗拉来做集异门足论的作者,也有此论是属于分析上究明上的范围内的暗示含
    意。
    四、舍利弗是从世尊授受阿毗昙,并最初将此弘布于人的人,这是南传之所说。
    同时在所谓南方阿毗昙书的基楚性述作Vibhanga的类本中,也有冠以舍利弗
    名字的舍利弗阿毗昙(大正藏一五四八)一书,无庸置疑这是舍利弗所传的阿
    毗昙之义。所以阿毗昙是属于舍利弗的领分,由此可以认知。
    从以上增支部的说相,传持者,发展的方向,舍利弗与阿毗昙的关系来看,将
    增支部的经典认为是阿毗昙的源泉并无过分。至于汉译的增一阿含,其内容已
    经大为发达,并插有近似所谓的大乘佛教的记述在内,而南传的增支部经虽不
    至于此,但是仍然含有颇为进步的思想形迹,这也许就是五部的经典中,它是
    属于最后制作的意思。然而,这是属于增支部全体性之论,所以如果要一一对
    目 次                                                   三
    -----------------------------------------------------------------------
    增支部经典一                                            四
    之作论,即其中尚有许多佛说或佛弟子说等根本佛教的要素在内,是无庸待言
    的。

一集                                                         (暹罗本品目)
    一 色等品………………………………………………………………………………一
    二 断盖品………………………………………………………………………………三
    三 无堪忍品……………………………………………………………………………六
    四 无调品………………………………………………………………………………八
    五 向与隐覆之品……………………………………………………………………一0
    六 弹指品……………………………………………………………一二(一法等之文)
    七 发精进等品………………………………………………………………………一五
    八 善友等品…………………………………………………………………………一七
    九 放逸等品…………………………………………………………………………一九
  一0  非法等品…………………………………………………………………………二一
  一一 非法等品…………………………………………………………………………二五
  一二 无犯等品…………………………………………………………………………二六
  一三 一人品………………………………………………………………………二八(同)
  一四 是第一品……………………………………………………………………三0 (同)
  一五 无处品………………………………………………………………………三三(同)
  一六 一法品……………………………………………………………………………三八
  一七 种子品……………………………………………………………………………三九
  一八 末伽梨品………………………………………………………四二(续一法等之文)
  一九 不放逸品…………………………………………………………………………四五
  二0  静虑品  …………………………………………………………………………四九
  二一 静虑品…………………………………………………………五八(起信法等之文)
二集
    一 科刑罚品……………………………………………………………………六三(同)
    二 诤论品………………………………………………………………………六九(同)
    三 愚人品………………………………………………………………………七九(同)
    目 次                                                   五
    -----------------------------------------------------------------------
    增支部经典一                                            六
    四 等心品………………………………………………………………………八三(同)
    五 众会品………………………………………………………………………九四(同)
    以上是起初之五十
    六 人品………………………………………………………………………一0四 (同)
    七 乐品………………………………………………………………………一一0 (同)
    八 有品………………………………………………………………………一一四(同)
    九 法品………………………………………………………………………一一六(同)
  一0  愚者品……………………………………………………………………一一七(同)
  以上是第二之五十
  一一 希望品……………………………………………………………………一二四(同)
  一二 希求品……………………………………………………………………一二七(同)
  一三 施品………………………………………………………………………一三三(同)
  一四 覆护品……………………………………………………………………一三七(同)
  一五 入定品……………………………………………………………………一三九(同)
  以上是第三之五十一
  一六 忿品………………………………………………………一四0 (五十所不摄之经)
  一七 品………………………………………………………………………………一四六
三集
    一 愚人品…………………………………………………………………………一五一
    二 车匠品……………………………………………………………………一五八(同)
    三 人品………………………………………………………………………一七三(同)
    四 天使品……………………………………………………………………一九二(同)
    五 小品………………………………………………………………………二一七(同)
    以上是起初之五十
    一 婆罗门品…………………………………………………………………二二五(同)
    二 大品………………………………………………………………………二五0 (同)
    三 阿难品……………………………………………………………………三0八 (同)
    四 沙门品……………………………………………………………………三二七(同)
    目 次                                                   七
    -----------------------------------------------------------------------
    增支部经典一                                            八
    五 一掬盐品…………………………………………………………………三四三(同)
    以上是第二之大五十
    一 等觉品……………………………………………………………………三七0 (同)
    二 恶趣品……………………………………………………………………三八0 (同)
    三 拘尸那揭罗品……………………………………………………………三九三(同)
    四 战士品……………………………………………………………………四0八 (同)
    五 吉祥品……………………………………………………………………四二0 (同)
    以上是第三之小五十
    裸形品……………………………………………………… 四二五(五十所不摄之经)
    摄句一……………………………………………………………………………四三二
    摄句二……………………………………………………………………………四三四
    摄句三………………………………………………………………四三六(配于各品)
    中文索引………………………………………………………………………………(1)

没有评论:

发表评论